Die Gesellschaft – das Ende

[GERMAN VERSION – ORIGINAL]

Dem Flinken ist es entgangen,
dem Schlauen hat danach Verlangen,
der Starke bekommt dadurch Besinnung,
der Schwache hat Ermutigung.

Was den Langsamen und Einfachen betrifft,
bei ihnen braucht es seine Zeit,
vielleicht wird es bei ihnen am besten,
es dauert länger doch danach befreit.

Doch in der Gruppe halten nur die Guten mit,
den Anderen geht es schlecht – als Dank noch ein Tritt,
allein gelassen von der Welt und Freunden,
stehen vor Mauern und großen Wänden.

Natürlich wird geholfen und verhindert,
doch wird die Zahl im Großen vermindert?
Wohl eher wird es immer schlimmer,
die Gesellschaft erträgt kein Klagen und Gewimmer.

Was, du glaubst das nicht – schau es doch an,
vielleicht ist es nicht gleich ersichtlich,
doch jeder ist sicher in des Staates Hand,
gleich müssen wir sein und Einheitlich.

Die Welt ist gegen dich, außer du machst mit,
Meinungsfreiheit hin oder her, sie wissen wo und wer du bist – mach mit,
oder du wirst auf die Seite geschoben,
sie brauchen dich nicht mehr!


[ENGLISH VERSION – TRANSLATION]

Society – the end

The flashing one missed out on it,
the clever one has a desire for it,
the strong one gets contemplation,
the weak has encouragement.

As for the slow and easy,
with them it takes time,
maybe it will be best with them,
it takes longer but after that is freed.

But in the group only the good ones keep up,
the others aren’t feeling well – as a thank you a kick,
left alone by the world and friends,
are standing in front of barriers and big walls.

Of course, help is given and things prevented,
but is the number reduced by a large margin?
It is more likely to get worse and worse,
the company does not tolerate complaints and whining.

What, you don’t believe that – just look at it,
perhaps it is not immediately obvious,
but everyone is safely in the hands of the state,
We must be equal and uniform.

The world is against you, unless you join in,
Freedom of opinion or not, they know where and who you are – join in,
or you will be pushed to the side,
they do not need you anymore!


Comment:

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.