Türen aus Stahl

[GERMAN VERSION – ORIGINAL]

Durch lange dunkle Gänge geht man immer wieder,
dunkle Gedanken und Gefühle prasseln auf dich nieder,
Verstärkt oder geschwächt durch manche Lieder,
der Schmerz fährt dir durch alle Glieder.

Hast du schon einmal Angst verspürt – gefühlt,
Dein verstand ist voll Trauer, Hass und Wut,
vielleicht gibt sie dir Kraft, neuen Mut,
dein Herz und dein Verstand werden ausgekühlt.

Gedanken an eine schöne Zeit,
Manchmal sind sie nah oder mal weit,
doch wenn die Zeit gekommen ist, bist du bereit?
Dort ist kein Platz für böse Gedanken und Neid.

Bist du stark und hast vertrauen in den Allmächtigen,
auch wenn er dir nicht jeden Wunsch erfüllt,
er lässt dich ganz bestimmt nicht hängen,
du bist in einen grauen Mantel gehüllt.

Du bist eingefroren und hast keinen Platz für Freude mehr,
doch genau das ist das Mittel, das Feuer das die auftaut,
der Wandel und die Veränderung werden wohl schwer.
Doch du weißt wer selbst Stahltüren aus den Angeln haut!


[ENGLISH VERSION – TRANSLATION]

Doors made of steel

Through long dark corridors one walks again and again,
Dark thoughts and feelings come crashing down on you,
Strengthened or weakened by some songs,
the pain runs through all your limbs.

Have you ever felt fear – felt,
Your mind is full of grief, hate and anger,
maybe it gives you strength, new courage,
your heart and your mind will be cooled down.

Thoughts of a good time,
Sometimes they are close or sometimes far,
but when the time comes, are you ready?
There is no place for evil thoughts and envy.

If you are strong and have trust in the Almighty,
even if he does not fulfill your every wish,
he will certainly not let you down,
you are wrapped in a grey coat.

You are frozen and have no more room for joy,
but this is exactly the remedy, the fire that thaws them,
the change and transformation will probably be difficult.
But you know who can knock steel doors off their hinges!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.