[GERMAN VERSION – ORIGINAL]

Computer an – die Verbindung steht,
das ist die Flucht vor der Realität,
wie schnell die Zeit vergeht,
aber wenn es eben anders nicht geht,
man sich immerzu im Kreise dreht.

Täglich viele Videos angeschaut,
ein neues virtuelles Leben aufgebaut,
du hörst Musik und zwar ganz laut,
weil man sich nicht auf die Straße traut.

Doch selbst wenn du entfliehen wolltest,
das echte Leben gibt dir den Rest,
und die Verbindung steht fest.

Nur am Morgen in der Schule sein,
nachmittags bist du zuhause allein.

Kannst du damit aufhören?

---

[ENGLISH VERSION – TRANSLATION]

One click – to life

Computer on – the connection is established,
this is the escape from reality,
how quickly time passes,
but when there is no other way,
you go round and round.

Looking at many videos every day,
built a new virtual life,
you listen to music and especially very loud,
because one does not dare to go out on the street.

But even if you wanted to escape
real life gives you the rest,
and the connection is strongly established.

Only be at school in the morning,
In the afternoon you are alone at home.

Could you stop that?