Die Zeit – vergeht zu schnell

[GERMAN VERSION – ORIGINAL]

Zeit vergeht zu schnell und stressig,
dahin ist sie schon geflogen,
wie soll man das nur ertragen,
das Leben schmeckt wie ein Glas Essig.

Du musst zur Schule oder Arbeit,
jede Woche ist es das selbe,
und du willst fliegen wie eine Schwalbe,
und willst sein befreit.

Zeit vergeht zu schnell und stressig,
dahin ist sie schon geflogen,
wie soll man das nur ertragen,
das Leben schmeckt wie ein Glas Essig.

Und jetzt komm mal raus aus deinem Mantel,
fühl dich frei und mach was Schönes,
ist es, es nicht toll? Mal was Anderes
nimm deine Last doch als Hantel.

Zeit vergeht zu schnell und stressig,
dahin ist sie schon geflogen,
wie soll man das nur ertragen,
das Leben schmeckt wie ein Glas Essig.

Schnapp dir ein Fahrrad und fahr los,
lauf mal durch den Wald, die Natur,
und sei doch nicht so stur,
gib dir einen Stoß!

Denn die Zeit vergeht zu schnell,
dahin ist sie schon geflogen,
doch du solltest dich nicht beklagen,
auch für dich scheint die Sonne jetzt hell!


[ENGLISH VERSION – TRANSLATION]

The time – passes to fast

Time passes too quickly and stressful,
She has already flown away,
how can you bear it,
life tastes like a glass of vinegar.

You have to go to school or work,
every week it is the same,
and you want to fly like a swallow,
and want to be liberated.

Time passes too fast and stressful,
She has already flown away,
how can you bear it,
life tastes like a glass of vinegar.

Now get out of your coat,
feel free and do something beautiful,
isn’t it, it’s great? Something different
take your load as a dumbbell.

Time goes by too fast and stressful,
She has already flown away,
how can you bear it,
life tastes like a glass of vinegar.

Grab a bike and go for a ride,
walk through the forest, the nature,
and do not be so stubborn,
give yourself a push!

For time passes too quickly,
She has already flown away,
but you shouldn’t complain,
also for you the sun is shining bright now!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.