Himmelblau

[GERMAN VERSION – ORIGINAL]

Die Sonne scheint hell,
sehr angenehm und sanft,
es ist nicht mal grell,
der Tau verdampft.

Die Wolken ziehen vorüber,
der Himmel wird bedeckt,
das Licht, es ist trüber,
die Straßen sehen aus gescheckt.

Der Regen prasselt herunter stark,
wie für immer scheint es düster,
den Blitz gespürt bis ins Mark,
schnell flüchtet ein Kater.

Lange Zeit war wohl vergangen,
doch der Himmel lichtet sich schon,
die Kinder wieder nach draußen drängen,
Vögel zwitschern in hohem Ton.

Blau, blau ist er wieder.
Der Himmel, himmelblau.


[ENGLISH VERSION – TRANSLATION]

The sun is shining brightly,
very pleasant and gentle,
it’s not even glaring,
the dew evaporates.

The clouds pass by,
the sky is overcast,
the light, it’s duller,
the streets look brindle.

The rain is pouring down heavily,
as forever it seems gloomy,
I felt the lightning bolt to my core,
a cat quickly flees.

A long time had probably passed,
but the sky is already clearing,
the kids are pushing back outside,
Birds chirp in high-pitched tone.

Blue, blue it is again.
The sky, sky-blue.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.