“Retter” in der Not

[GERMAN VERSION – ORIGINAL]

Wenn wir traurig sind,
ist er für uns da,
je nach Gebet hilft er langsam oder geschwind,
aber er sagt nicht immer “Ja”.

Es gibt Notfälle oder Wünsche viel,
doch wenn er etwas nicht erfüllt,
dann ist es seine Entscheidung oder es ihm nicht gefiel,
auch wenn man nach Erfüllung brüllt.

Manchmal sieht’ s so aus als sei man allein,
doch er steht gleich neben einem,
man fühlt sich untauglich, mickrig und klein,
aber er ist immer bei einem.

Gott ist da, immer und überall,
dass dürfen wir immer wissen und denken,
du bist nicht komisch und hast keinen Knall,
er wird dir sicher auch vieles schenken.


[ENGLISH VERSION – TRANSLATION]

When we’re sad,
he’s there for us,
depending on the prayer it helps slowly or quickly,
but he doesn’t always say “Yes”.

There are emergencies or wishes a lot,
but when he doesn’t fulfill something,
then it’s his decision or he didn’t like it,
even if you scream for fulfillment.

Sometimes it looks like you’re alone,
but he’s standing right next to one,
you feel unfit, puny and small,
but he’s always with one.

God is there, always and everywhere,
we can always know and think that,
you’re not weird and you’re not crazy,
I’m sure he’ll give you lots of things too.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.