Der schräge Tag – Halloween

[GERMAN VERSION – ORIGINAL]

Das Fest des Schreckens und des Spuks ist nah,
Wahrscheinlich freust du dich schon darauf und musst lachen,
Früher hast du immer Süßigkeiten gesammelt und ließest’s krachen,
Jetzt schaust du dir wohl einen Film an, ja?

Doch frag dich mal was es dir denn bringt,
ein Opfer wird überrascht und ängstlich nach Luft ringt.
Dann ein langer schmerzvoller Schrei der vor dir ertönt,
doch daran hast du dich natürlich schon längst gewöhnt.

Aber was wäre wenn all dies wahr würde,
du siehst ein Gesicht nur kurz am Fenster,
ach was du siehst doch nur Gespenster.
Aber was ist wenn all dies wahr ist?


[ENGLISH VERSION – TRANSLATION]

The weird day – Halloween

The festival of horror and haunting is near,
You are probably looking forward to it and have to laugh,
In the past, you used to collect sweets and let it rip,
Now I guess you’re watching a movie, right?

But ask yourself what it brings you,
a victim is surprised and struggles anxiously for air.
Then a long, painful scream sounds before you,
but of course you got used to it already.

But what if all this would become true,
you see a face only briefly at the window,
oh what you see only ghosts.
But what if all this is true?